Materi Projek Video , Anggota Keluarga ( أعضاء الأسرة) dan ( أجزاء البيت)

 

الحوار الأول

 

أَعْضَاءُ الأُسْرَةِ

 

وِلْدَان   : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

سُبْحَان : وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ

وِلْدَان   : هَلْ أَسْرَتُكَ كَبِيْرَةٌ ؟

سبحان : نَعَمْ، أَسْرَتِيْ كَبِيْرَةٌ

ولدان   : كَمْ شَخْصًا أَعْضَاءُ أُسْرَتِكَ

سبحان : أَعْضَاءُ أَسْرَتِيْ سَبْعَةُ أَشْخَاصٍ

          أَبِيْ وَأُمِّيْ وَ أَخِيْ الصَّغِيْرُ وَ أُخْتِيْ الصَّغِيْرَةُ ، وَ أَخِيْ الكَبِيْرُ وَ أُخْتِيْ الكَبِيْرَةُ وَ أَناَ

ولدان   : مَاذَا يَعْمَلُ أَبُوْكَ ؟ وَمَاذَا تَعْمَلُ أُمُّكَ ؟

سبحان : أَبِيْ مُدَرِّسٌ. وَأُمِّيْ رَبَّةُ البَيْتِ

ولدان   : مَاذَا يَعْمَلُ اَخُوْكَ الصَّغِيْرُ ؟ وَمَاذَا يَعْمَلُ أَخُوْكَ الكَبِيْرُ ؟

سبحان : أَخِيْ الصَّغِيْرُ، تِلْمِيْذٌ فِى المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ وَ أَخِيْ الكَبِيْرُ تَاجِرٌ

ولدان   : هَلْ تُرِيْدُ اَنْ تَكُوْنَ مُدَرِّسًا مِثْلَ أَبِيْكَ أَوْ تَاجِرًا مِثْلَ أَخِيْكَ الكَبِيْرِ؟

سبحان : أَنَا لاَ اُرِيْدُ أَنْ أَكُوْنَ مِثْرَ أَخِيْ الكَبِيْرِ

ولدان   : فَمَاذَا تُرِيْدُ أَنْ تَكُوْنَ يَا سُبْحَان ؟

سبحان : أُرِيْدُ أَنْ أَكُوْنَ طَبِيْبًا مِثْلَ جَدِّي

ولدان   : بَارَكَ اللَّهُ فِيْكَ يَا سُبْحَان

سبحَان : شُكْرًا يَا وِلْدَانُ

 

Terjemahan

Anggota Keluarga

Wildan        : Assalamualaikum

Subhan        : Wa alaikumsalam

Wildan        : Apakah keluargamu, keluarga yang besar

Subhan        : Ya, keluargaku adalah keluarga yang besar

Wildan        : Berapa jumlah anggota keluargamu

Subhan        : Jumlah anggota keluargaku 7 orang

  Ayahku, ibuku, adik laki-lakiku, adik perempuanku, kakak laki-  

  lakiku, kakak perempuanku dan saya.

Wildan        : Apa pekerjaan ayahmu ? apa pekerjaan ibumu ?

Subhan        : Ayahku seorang guru, ibuku IRT

Wildan        : Apa pekerjaan adik laki-lakimu ? apa pekerjaan kakak laki-lakimu?

Subhan        : Adik laki-lakiku, siswi di SMP dan kakak laki-lakiku, pedagang

Wildan        : Apakah kamu ingin menjadi guru seperti bapakmu, atau pedagang   

                    seperti kakak laki-lakiku.

Subhan        : Saya tidak mau menjadi guru seperti bapakku dan pedagang seperti kakakku

Wildan        : Kalau begitu kamu mau menjadi apa wahai subhan ?

Subhan        : Saya ingin menjadi dokter seperti kakekku

Wildan        : Semoga Allah merahmatimu ya subhan

Subhan        : Terimakasih wahai wildan

 

 

الحوار الثَّانِي

 

أَجْزَاءُ البَيْتِ

لَطِيْفَةٌ   : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

فَرِيْحَةُ    : وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ

لَطِيْفَةٌ   : أَيْنَ تَسْكُنِيْنَ يَا فَرِيْحَةُ

فَرِيْحَةُ    : أَسْكُنُ مَعَ أُسْرَتِيْ فِى كُوْلاَكَا

لَطِيْفَةٌ   : مَا عُنْوَانُكِ

فَرِيْحَةُ    : عُنْوَانِيْ ، شَارِعُ إِمَامُ بُوْنْجُوْلِ رَقْم 72 كُوْلاَكَا

لَطِيْفَةٌ   : هَلْ بَيْتُكِ كًبِيرٌ

فَرِيْحَةُ    : نَعَمْ ، بَيْتِي كَبِيْرٌ وَ جَمِيْلٌ. هَذَا هُوْ بِيْتِيْ

لَطِيْفَةٌ   : مَا الغُرَفُ المَوْجُوْدَةُ فِى بَيْتِكِ يَا فَرِيْحَةُ ؟

فَرِيْحَةُ    : فِى بِيْتِيْ غُرَفٌ كَثِيْرَةٌ مِنْهَا غُرْفَةُ الجُلُوْسِ، وَغُرْفَةُ الأَكْلِ، وَغُرْفَةُ الضُّيُوْفِ، وَغُرْفَةُ النَّوْمِ، وَمَطْبَخٌ، وَحَمَّامٌ

لَطِيْفَةٌ   : مَاشَاءَ اللهُ، بَيْتُكِ كَبِيْرٌ وَ جَمِيْلٌ

فَرِيْحَةُ    : شُكْرًا لَكَ

 

Terjemahan

Bagian-bagian Rumah

 

Latifah         : Assalamualaikum

Farihah        : Wa alaikumsalam

Latifah         : Dimana kamu tinggal wahai farihah ?

Farihah        : Saya tinggal bersama keluarga saya di kolaka

Latifah         : Dimana alamatmu ?

Farihah        : Alamatku dijalan imam bonjol nomor 72 kolaka

Latifah         : Apakah rumahmu besar ?

Farihah        : Ya, rumahku besar dan indah, ini dia rumahku

Latifah         : Ruang apa saya yang ada dirumahmu wahai farihah ?
Farihah        : Dirumahku terdapat banyak ruang, diantaranya, ruang santai,                             ruang  makan, ruang tamu , ruang tidur, dapur,dan WC.

Latifah         : MasyaAllah, rumahmu besar dan indah

Farihah        : Terimakasih wahai latifah

 

Kosakata Bahasa Arab tentang "المدرسة وبيئتها" Sekolah dan Lingkungannya

 

Bacaan Tentang " اَلْأُسْرَةُ " Keluarga ( Bagian 1)

 

Terjemahan Bacaan Tentang " اَلْأُسْرَةُ " Keluarga

 

Mari bertanya tentang profesi dalam bahasa arab ( المهنة) Part 1

 

Profesi

( المِهْنَةُ )

 

أَحْمَدُ     : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

            Assaalamualaikum

بَدَر       : وَ عَلَيْكُمْ السَّلاَم

            Wa alaikumsalam

اَحْمد    : هَذَا أَخِيْ, هُوَ مُدَرِّسٌ

Ini saudaraku, dia adalah seorang guru

بدر       : أَهْلاً وَ سَهْلاً

            Selamat datang

أَحمد     : هَذَا صَدِيْقِيْ , هُوَ مُهَنْدِسٌ

            Ini temanku, dia seorang insenyur

بَدر       : أَهْلاً وَ سَهْلاً

            Selamat datang

أَحمد     : مَعَ السَّلاَمَة

            Sampai jumpa

بَدر       : مَعَ السَّلاَمَة

            Sampai jumpa

Percakapan Bahasa Arab Tentang Kebangsaan 1 dan 2 ( ( الجِنْسُ )

 

Kebangsaan

( الجِنْسُ )

 

مُحَمَّدٌ      : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

                ( Assalamualaikum)

شَرِيْفٌ      : وَعَلَيْكُمُ السَّلاَم

                ( wa’alaikumsalam)

مُحَمَّدٌ      : مِنْ اَيْنَ اَنْتَ ؟

                ( Anda dari mana ?)

شَرِيْفٌ      : أَنَا مِنْ بَاكِسْتَانَ

                ( Saya dari Pakistan)

مُحَمَّدٌ      : هَلْ اَنْتَ بَاكِسْتَانِيُّ ؟

                ( Apakah anda orang Pakistan)

شَرِيْفٌ      : نَعَمْ اَنَا بَاكِسْتَانِيُّ, وَمَا جِنْسِيَّتُكَ اَنْتَ ؟

( Ya, saya orang Pakistan, kalau engkau bangsa apa)  

مُحَمَّدٌ      : اَنَا تُرْكِيٌّ, اَنَا مِنْ تُرْكِيَا

                ( Saya orang Turki, dan saya dari Turki)

شَرِيْفٌ      : أَهْلاً وَ سَهْلاً

                ( Selamat datang )

                                           

 

Kebangsaan

 )الجِنْسِيَّة (

 

مَرْيَمُ         : السَّلاَمُ عَليْكُم        

                ( Assalamualaikum)

زَيْنَبُ        : وَ عَلَيْكُمُ السَّلاَم

                ( Wa’alaikumsalam)

مَرْيَم         : مِنْ اَيْنَ اَنْتِ ؟

                ( Dari mana anda)

زَيْنَبُ        : اَنَا مِنْ مِصْرَ

                ( Saya dari Mesir)

مَرْيَم         : هَلْ اَنْتِ مِصْرِيَّةُ ؟

                ( Apakah anda orang Mesir ?)

زَيْنَبُ        : نَعَمْ , أَنَا مِصْرِيَّةُ, وَمَا جِنْسِيَّتُكِ ؟

( Ya, saya orang Mesir, kalau anda bangsa apa?)

مَرْيَم         : أَنَا سُوْرِيَّةُ, أَنَا مِنْ سُوْرِيَا

                ( Saya orang Syria, saya dari Syria)

زَيْنَبُ        : أَهْلاً وَ سَهْلاً

                ( Selamat datang)

Percakapan Sehari Hari Perkenalan 1 & 2 ( التعارف)

Perkenalan I

( التَّعاَرَفُ )

خَالِدٌ            : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

                    (Assalamualaikum)

خَلِيْلٌ            : وَعَلَيْكُمْ السَّلاَم     

( Wa’alaikumsalam)

خَالِدٌ            : اِسْمِيْ خَالِدٌ, مَااِسْمُكَ ؟   

                   ( Nama saya Khalid, siapa namamu)

خَلِيْلٌ            : اِسْمِيْ خَلِيْلٌ

                   ( Nama  saya Khalil)

خَالِدٌ            : كَيْفَ حَالُكَ

                   ( Bagaimana kabarmu)

خَلِيْلٌ            : بِخَيْرٍ وَالحَمْدُ لِلَّهِ, وَكَيْفَ حَالُك أَنْتَ ؟

                   ( Baik, Alhamdulillah, kalau kamu bagaimana ?)

خَالِدٌ            : بِخَيْرٍ, وَ الحَمْدُ لِلَّهِ.

                   ( Baik, Alhamdulillah)

Ket         :                 Huruf   ka    ( ك)  pada kata حَالُكَ, اِسْمُكَ  menunjuk kepada kamu ( laki-laki),.

 

 

Perkenalan 2

 

زَيْنَب            : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

                   ( Assalamualaikum)

خَدِيْجَةُ        : وَ عَلَيْكُمُ السَّلاَم

                   ( Wa ‘alaikum salam)

زَيْنَب            : اِسْمِيْ زَيْنَب, مَا اِسْمُكِ

                   ( Nama saya zainab, siapa namamu ?)

خَدِيْجَةُ        : اِسْمِيْ خَدِيْجَة

                   ( Nama saya Khadijah)

زَيْنَبُ            : كَيْفَ حَالُكِ يَا خَدِيْجَةُ ؟

                   ( Bagaimana kabarmu khadijah?)

خَدِيْجَةُ        : بِخَيْرٍ , وَ الحَمْدُ لِلَّهِ, وَكَيْفَ حَالُكِ اَنْـتِ ؟

                   ( Baik, Alhamdulillah, dan bagaimana kabaarmu?)

زيْنَبُ            : بِخَيْرٍ , وَ الحَمْدُ لِلَّهِ

                   ( Baik, Alhamdulillah)

Ket         :

                Huruf   ki    ( ك)  pada kata حَالُكِ, اِسْمُكِ  menunjuk kepada kamu ( perempuan).